忠実な
意味
- 形 忠実な
- 副 忠実に
例文
コアイメージ
人に対する変わらない忠誠心
関連語
使い方
類義語との違い
getreu: 特定の人や考えに対して変わらない支援や信頼を示す性質
treu: 親しい人に一貫して忠誠や愛情を示す性質
loyal: 仲間や組織に対して忠義を尽くす態度や気持ち
zuverlässig: 約束や仕事を確実に守って信頼を得る性質
ドイツ語での定義
Jemandem gegenüber loyal und zuverlässig; auch so gebraucht, dass etwas einem Muster oder einer Gewohnheit genau folgt.
語源
getreuは、treu（古高ドイツ語 triuwi）に ge- が付いて形成され、信頼や一致の意味を強める語である。
コラム
- 口語では treu がよく使われるが、文章や強調の場面では getreu を使うとフォーマルに伝わる点を意識すると会話での語選びが安定する。
ゲームで覚える・約 1 分
getreu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「忠実な」はドイツ語で何と言う？
「忠実な」に当たる最も代表的なドイツ語は getreu です。人や職務に対する誠実な態度のほか、原文や指示を違えずに守る正確さを表す際にも幅広く使われます。通常は前置詞を用いず、与格（3格）を伴って「〜に忠実な」と表現します。
使い分け
- getreu
人や誓約、職務に対する忠実さに加え、原文や事実に対して「忠実・正確」であることも表す語です。
Er blieb seinen Prinzipien getreu.
彼は自分の信条に忠実であり続けました。
よくある間違い
✕ Er ist getreu für seine Pflicht.
○ Er ist seiner Pflicht getreu.
「〜に忠実な」を表す際、für は使わず名詞の与格（3格）で受けます。
「忠実な」のよくある質問
Q. 「原作に忠実な映画」はどう言う？
「原作に忠実な映画」は ein dem Original getreuer Film や ein Film, der dem Original getreu ist と表現できます。前置詞を使わずに原作（Original）を与格にするのがポイントです。
Q. getreu は前置詞としても使えますか？
はい、getreu は「〜に従って、〜どおりに」という意味の後置詞または前置詞（主に与格支配）としても機能します。例えば getreu seinen Worten で「彼の言葉どおりに」という意味になります。
「忠実な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1