被告人

Angeklagte

意味

  • 名 被告人ひこくにん
  • 名 被告
  • 名 起訴された人
Angeklagteのイラスト

例文

Die Angeklagten wurden freigesprochen.

被告人たちは無罪になった。

Die Familie des Angeklagten wartet vor dem Gericht.

被告人の家族が裁判所の前で待っている。

コアイメージ

起訴され公の法廷で審理を受ける人の姿

関連語

(形) angeklagt：起訴された

(名) Anklage：起訴

↔︎ (名) Unschuldiger：無罪の人

使い方

類義語との違い

Angeklagte: 公訴を受けて公の裁判で罪に問われる人
Beschuldigter: 捜査で犯罪の疑いがかけられ取り調べの対象となっている人
Verdächtiger: 犯罪をしたと疑われている人
Verurteilter: 裁判で有罪判決を受け刑罰を科される人

ドイツ語での定義

Person, die in einem Strafprozess formell angeklagt ist und vor Gericht steht

語源

Angeklagteは、動詞anklagenの過去分詞を名詞化した語で、an-（〜に）＋klagen（訴える）から来る

コラム

  • VerdächtigerやBeschuldigterは疑いの段階を指し、Angeklagteは起訴され公判にかけられた人を指す点を使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

Angeklagte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「被告人」はドイツ語で何と言う？

「被告人」を表す最も一般的なドイツ語は Angeklagte です。主に刑事裁判において公訴を提起され、正式に起訴された人物を指す法律用語として使われます。女性の被告人を指す場合は die Angeklagte、男性なら der Angeklagte と冠詞を使い分けます。

使い分け

  • Angeklagte

    刑事訴訟において正式に公訴された人物を指す標準的な表現です。日常会話から法廷報道まで幅広く用いられます。

    Der Angeklagte schwieg vor Gericht.

    被告人は法廷で黙秘した。

よくある間違い

  • ✕ der Beklagte（刑事裁判の被告人に対して使うこと）

    ○ der Angeklagte

    刑事訴訟の「被告人」は Angeklagte で、Beklagte は民事訴訟の「被告」を指します。

「被告人」のよくある質問

Q. 起訴前の容疑者は何と言いますか？
起訴前の捜査段階にある人物は「容疑者・被疑者」を意味する der Beschuldigte や der Verdächtige と呼びます。裁判所に正式起訴された段階で初めて der Angeklagte（被告人）と呼ばれます。
Q. 女性の被告人はどう表現しますか？
女性の場合は定冠詞を die に変えて die Angeklagte と表現します。語尾の形は男性形と同じですが、格変化によって語尾が変わる形容詞由来の名詞である点に注意が必要です。

「被告人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ