Ausschlag

「Ausschlag」の例文例文

「Ausschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat einen roten Ausschlag im Gesicht.

  私の兄は顔に赤い発疹ができています。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Salbe lindert den Ausschlag, der durch das neue Waschmittel entstanden ist.

  この軟膏は、新しい洗剤によって生じた発疹を和らげてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Entscheidung über die Vergabe des Großauftrags gab letztlich die hohe Zuverlässigkeit des Unternehmens den Ausschlag.

  その大型案件の発注に関する決定においては、最終的にその企業の高い信頼性が決定打となりました。

• 日常会話

  Schau mal, geht dieser Ausschlag von alleine wieder weg?

  ねえ見て、この発疹って自然に治るかな？

「Ausschlag」の意味ごとの使い方

• 決め手

  Am Ende gab seine ruhige Art den Ausschlag.

  結局、彼の落ち着いた態度が決め手になった。

「Ausschlag」の使い方使い方

• einen Ausschlag bekommen

  発疹が出る

  Nach dem Essen von Erdbeeren bekam er einen Ausschlag.イチゴを食べた後、彼に発疹が出た。

• einen juckenden Ausschlag haben

  かゆみを伴う発疹がある

  Seit gestern hat meine Tochter einen juckenden Ausschlag am Arm.昨日から、娘の腕にかゆみを伴う発疹がある。

• allergischer Ausschlag

  アレルギー性の発疹

  Allergischer Ausschlag sollte von einem Arzt untersucht werden.アレルギー性の発疹は医師に診てもらうべきだ。

「Ausschlag」とよく一緒に使う語

• roter Ausschlag　赤い発疹
  （rot：赤い）
• Ausschlag auf der Haut　皮膚に出る発疹
  （Haut：皮膚）
• Ausschlag im Gesicht　顔に出る発疹
  （Gesicht：顔）
• Ausschlag am Körper　体に出る発疹
  （Körper：身体）
• Ausschlag behandeln　発疹を治療する
  （behandeln：扱う）

「Ausschlag」の類義語との違い類義語との違い

Ausschlag: 皮膚に急に現れる赤いまたはブツブツした目に見える変化
Hautausschlag: 皮膚にできる発疹を指す一般的な言い方
Exanthem: 全身または広い範囲に一度に出る一時的な発疹
Ekzem: 慢性的でかゆみや炎症を伴う皮膚の病気
Urtikaria: かゆみを伴い皮膚に盛り上がって現れる一時的な発疹（蕁麻疹）

「Ausschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine sichtbare, oft plötzliche Veränderung der Hautoberfläche, zum Beispiel Rötung oder Quaddeln.

「Ausschlag」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Ausschlag.

  ○ Ich habe einen Ausschlag.

  「Ausschlag」は男性名詞なので、habenの目的語では「einen Ausschlag」となります。