発疹
意味
- 男性名詞 発疹
- 名 かぶれ
- 名 振れ
- 名 決め手
例文
コアイメージ
表面にぱっと現れる目に見える変化（特に皮膚の発疹）
関連語
使い方
類義語との違い
Ausschlag: 皮膚に急に現れる赤いまたはブツブツした目に見える変化
Hautausschlag: 皮膚にできる発疹を指す一般的な言い方
Exanthem: 全身または広い範囲に一度に出る一時的な発疹
Ekzem: 慢性的でかゆみや炎症を伴う皮膚の病気
Urtikaria: かゆみを伴い皮膚に盛り上がって現れる一時的な発疹（蕁麻疹）
ドイツ語での定義
Eine sichtbare, oft plötzliche Veränderung der Hautoberfläche, zum Beispiel Rötung oder Quaddeln.
語源
Ausschlagは、aus＋Schlagという構成で『外へ向かって打たれる・現れること』が原義で、そこから皮膚に出る反応（発疹）や計器の指針の振れといった意味に広がった。
コラム
- Ausschlagは医療的な発疹のほかに計器の振れや慣用句の意味もあり、文脈で皮膚の症状か比喩かを判断することが会話で重要になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ausschlag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発疹」はドイツ語で何と言う？
「発疹」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Ausschlag（または Hautausschlag）です。日常会話から病院での診察まで幅広く使われ、アレルギーや感染症などによる皮膚の赤いブツブツ全般を指します。「発疹が出る」と言いたいときは、動詞 bekommen などと組み合わせて表現します。
使い分け
- Ausschlag
皮膚に現れるブツブツや赤み全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話でも医師への説明でも使われます。
Ich habe einen Ausschlag am Arm bekommen.
腕に発疹ができました。
よくある間違い
✕ Ich habe Ausschlag auf dem Arm.
○ Ich habe Ausschlag am Arm.
体の部位に発疹がある場合、前置詞は auf より am (an dem) を使うのが自然です。
「発疹」のよくある質問
Q. 「発疹が出る」はどう表現しますか？
「einen Ausschlag bekommen」と動詞 bekommen を使うのが最も一般的です。また、発疹が突然現れたことを強調したい場合は「einen Ausschlag kriegen」や「ein Ausschlag tritt auf」なども使われます。
Q. Hautausschlag との違いは何ですか？
Hautausschlag は Ausschlag の頭に「皮膚（Haut）」が付いた複合語で、意味はほぼ同じです。文脈から皮膚の病変であることが明らかな場合は、単に Ausschlag と言うことのほうが多いです。
「発疹」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1