花束

「花束」の英語

「花束」は英語で bouquet と言います。bouquet of flowers とも言えますが、bouquet だけで花束を表すのが一般的です。式典や贈り物では present a bouquet や receive a bouquet の形もよく使います。

「花束」の英語の使い分け

「花束」の例文

She received a beautiful bouquet today.

彼女は今日、美しい花束を受け取った。

bouquetのイラスト

コアイメージ

複数の花を茎ごと近づけて束ね、手で持てる一つのまとまりにする

使い方

類義語との違い

bouquet: 花束を指す、贈り物や飾りとして束ねた花
bunch: 花をざっくり束ねた塊。日常会話で使う表現

英英

A collection of flowers that are arranged together, often given as a gift to someone.

語源

bouquetは、古フランス語のbosquet（小さな木立）がもとになり、「小さな束」から転じて花の束＝「花束」を指すようになった外来語

コラム

  • bouquetは「花束」を意味し、式典や贈り物の場面で用いられ、present a bouquet／receive a bouquetのような動詞と結びつく表現がよく見られる

「花束」のレベル別の例文

「花束」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave her a bouquet flowers.

    ○ I gave her a bouquet of flowers.

    花の種類や内容を続けるときは of が必要です。

  • × I bought a flower bundle.

    ○ I bought a bouquet.

    花束は通常 bouquet と言い、bundle はこの意味では不自然です。

「花束」の英語についてよくある質問

Q. 「花束」を英語で一言で言うと？
bouquet と言います。贈り物や式典の花束を表すときによく使われます。
Q. bouquet と bouquet of flowers の違いは？
bouquet だけで「花束」を表せます。何の束か明確にしたいときは bouquet of flowers と言います。
Q. 「花束を贈る」の英語は？
give someone a bouquet または present a bouquet と言います。present a bouquet はやや改まった表現で、親しい相手との会話では give のほうが自然です。
Q. bouquet の読み方やカタカナ表記は？
bouquet はカタカナで表記すると「ブーケイ」が近いです。フランス語からの借用語のため、語尾の t は発音しません。アクセントは後半に置き、米音では「ボウケイ」、英音では「ブーケイ」と発音されます。日本語の「ブーケ」のように平坦に伸ばすのではなく、最後を「ケイ」と二重母音で発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. bouquet の複数形のスペルと発音は？
bouquet の複数形は s を付けて bouquets と綴ります。発音は語尾に濁った音を足して「ブーケイズ」となります。単数形と同じく t の音は発音せず、語尾の s を /z/ と発音するのがポイントです。例文：She held two bouquets of flowers.（彼女は2つの花束を抱えていました）。
Q. bouquet 以外に花束を英語でなんて言う？
カジュアルな日常会話では a bunch of flowers もよく使われます。bunch は「束」を意味する単語で、スーパーなどで売られている素朴に束ねられた花を指すのに最適です。一方、bouquet は花屋で美しくアレンジされたフォーマルな花束を指します。日常会話で「花を買ったよ」と言うときは I bought a bunch of flowers. が自然です。
Q. SNSやカードに使える花束のおしゃれな英語は？
写真の投稿やメッセージカードには、花束を感情にたとえた短いフレーズがおすすめです。例えば A bouquet of happiness（幸せの花束）や Blooms for you（あなたへ贈る花々）、A little bunch of joy（小さな喜びの束）などがあります。短いフレーズを添えるだけで、SNSのキャプションとしてもおしゃれに映えます。

「花束」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「花束」の英語が載っている単語帳

1 / 1