风雨无阻

「风雨无阻」の例文例文

「风雨无阻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷每天早上都去公园散步，风雨无阻。

  おじいさんは毎朝公園へ散歩に行き、雨でも決して休みません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次马拉松比赛，他坚持每天跑步练习，风雨无阻。

  今回のマラソン大会に備えて、彼は天候にかかわらず毎日欠かさずランニングの練習を続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论遇到多么恶劣的极端天气，邮政人员都秉持着风雨无阻的精神，将急需的医疗物资准时送达偏远地区。

  いかに過酷な悪天候に見舞われようとも、郵便局員は雨天決行の精神を貫き、急を要する医療物資を遠隔地へ時間通りに届けました。

• 日常会話

  明天的野餐活动无论天气怎么样都照常进行，风雨无阻，大家记得准时集合！

  明日のピクニックは天気にかかわらず雨天決行だから、みんな遅れずに集合してね！

「风雨无阻」の使い方使い方

• 风fēng雨yǔ无wú阻zǔ地dì赶gǎn来lái

  雨天でも構わず駆けつける

  老师风雨无阻地赶来给孩子们上课。先生は雨天でも構わず、子どもたちに授業をするため駆けつける。

• 风fēng雨yǔ无wú阻zǔ地dì前qián往wǎng

  雨天でも構わず向かう

  队员们风雨无阻地前往山村送书。隊員たちは雨天でも構わず山村へ本を届けに向かう。

• 风fēng雨yǔ无wú阻zǔ地dì上shàng班bān

  雨天でも構わず出勤する

  公交司机风雨无阻地上班，送孩子们去学校。バスの運転手は雨天でも構わず出勤し、子どもたちを学校へ送る。

「风雨无阻」とよく一緒に使う語

• 风雨无阻地上班　雨天でも構わず出勤する
  （上班：出勤する）
• 风雨无阻地出行　雨天でも構わず出かける
  （出行：出かける）
• 风雨无阻地前往　雨天でも構わず向かう
  （前往：行く）
• 风雨无阻地送货　雨天でも構わず荷物を届ける
  （送货：配達する）
• 风雨无阻地参赛　雨天でも構わず試合に出る
  （参赛：参加する）

「风雨无阻」の類義語との違い類義語との違い

风fēng雨yǔ无wú阻zǔ: 雨天や強い風の中でも行動を止めず、約束や任務を果たそうとする態度や様子を表す。
风fēng雨yǔ兼jiān程chéng: 悪天候や障害があっても休まず前に進み、仕事や旅を続けること。
不bú畏wèi风fēng雨yǔ: 風や雨を恐れずに行動すること。
坚jiān持chí不bú懈xiè: 途中でやめずに努力を続けること。

「风雨无阻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài恶è劣liè天tiān气qì也yě照zhào常cháng行xíng动dòng或huò履lǚ行xíng约yuē定dìng，风fēng雨yǔ不bù能néng阻zú挡dǎng行xíng程chéng或huò意yì志zhì。

「风雨无阻」のよくある間違い

• ✕ 风雨无阻的上班

  ○ 风雨无阻地上班

  风雨无阻が「出勤する」のような動作を修飾するときは、動作の様子を示す地を使います。