〜闪shǎn烁shuò

意味

〜が点滅する

解説

画面やランプが周期的に明るくなったり暗くなったりすることを表す。主に電子機器や表示灯の不具合や通知を指し、対処や原因確認の話題で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンの画面やルーターのランプがチカチカしているときなど、電子機器の様子を家族や同僚、サポート窓口に伝える場面で使います。客観的な状態描写ですが、機器の不具合や通知を知らせて対処を求めたり相談したりするニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 指示灯一直在闪。

  ランプがずっと点滅しています。　（口語でよく使われ、「闪烁」よりもくだけた日常的な表現です。）

• 屏幕忽明忽暗的。

  画面が明るくなったり暗くなったりしています。　（規則的な点滅というより、明るさが不安定に揺らぐ様子を表します。）

• 红灯在闪烁。

  赤いランプが点滅しています。　（警告やエラーを具体的に伝えるときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• 先重启一下看看吧。

  まずは一度再起動してみてください。

• 我来看看怎么回事。

  どうなっているのか見てみますね。

よくある間違い

• ✕ 灯在点灭。

  ○ 灯在闪烁。

  日本語の「点滅」を漢字のまま使っても、中国語では通じません。