ちらつく

「ちらつく」の英語

「ちらつく」は英語で flicker と言います。光や炎などが不規則に明滅することを表し、名詞の前では flickering light、文中では the light is flickering のように使います。

「ちらつく」の英語の使い分け

flicker
光や炎などが不規則に明滅したり、揺らめいたりすることを表します。
The candle flame began to flicker.
ろうそくの炎がちらつき始めました。

「ちらつく」の例文

A flickering candle cast soft shadows across the room.

ちらつくろうそくが部屋に柔らかな影を落とした。

コアイメージ

光や炎が小刻みに明るさを変え、ちらつく

英英

to shine unsteadily by changing brightness rapidly or irregularly, often of light or flame

語源

flickeringは、動詞flickerの現在分詞で、flickerは擬音的なflickに由来し素早いはじく動きから光が短く明滅する意味へ発展し「ちらつく」を表す

コラム

flickeringは主に光や炎の微細な明滅を表し、形容詞的にも動詞的にも使われるため a flickering light と the light is flickering の両方の用法に出会う

「ちらつく」のレベル別の例文

中学
The light flickered during the storm.

嵐の間、明かりがちらつきました。
高校・英検2級
The image on the old television began to flicker.

古いテレビの画像がちらつき始めました。
TOEIC・ビジネス
The projector screen started to flicker during the presentation.

プレゼンテーション中にプロジェクターの画面がちらつき始めました。
日常会話
The candle flame flickered in the breeze.

ろうそくの炎がそよ風に揺らめきました。

「ちらつく」を英語にするときのよくある間違い

× The light is flicking.

○ The light is flickering.

flick は光が明滅することではなく、指などで軽く素早く動かすことを表すのが一般的です。

「ちらつく」の英語についてよくある質問

Q. 「ちらつく」を英語で一言で言うと？

光や炎がちらつく場合、動詞は flicker が一般的です。名詞の前では flickering light、be動詞の後では The light is flickering. のように使います。

Q. flickering と blinking の違いは？

flickering は光が不規則に揺らめいたり明滅したりすること、blinking はライトなどが点いたり消えたりすることを表します。blinking は、機器の表示灯などの規則的または意図的な点滅にもよく使われます。

Q. 「ちらつく」の英語を文中でどう使いますか？

動詞としては The light is flickering. や The flame flickered. のように使います。名詞を修飾する場合は a flickering light のように flickering を使います。

「ちらつく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く