道歉信

「道歉信」の例文例文

「道歉信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这封道歉信是谁写的？

  この謝罪の手紙は誰が書いたのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店长在网上发布了道歉信，向顾客说明了食品问题的原因。

  店長はネット上に謝罪文を公開し、顧客に対して食品問題の原因を説明しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于本次系统故障给用户带来的巨大损失，管理层决定联合署名发布公开道歉信。

  今回のシステム障害がユーザーに多大な損失をもたらしたことを鑑み、経営陣は連名で公開謝罪文を発表することを決定した。

• 日常会話

  别生气了，你看，这是他特意为你写的道歉信。

  もう怒らないでよ。ほら、これ彼がわざわざあなたのために書いた謝罪の手紙だよ。

「道歉信」の使い方使い方

• 写xiě一yì封fēng道dào歉qiàn信xìn

  謝罪の手紙を書く

  因为弄坏了同学的画，我写了一封道歉信给他。クラスメートの絵を壊してしまったので、私は彼に謝罪の手紙を書きました。

• 收shōu到dào道dào歉qiàn信xìn

  謝罪の手紙を受け取る

  小明收到了一封道歉信，心里好多了。小明は謝罪の手紙を受け取り、気持ちがずっと楽になりました。

• 寄jì出chū道dào歉qiàn信xìn

  謝罪の手紙を送る

  妈妈帮我寄出了道歉信。母は私の代わりに謝罪の手紙を送りました。

「道歉信」とよく一緒に使う語

• 写一封道歉信　謝罪の手紙を1通書く
  （写：書く）
• 收到道歉信　謝罪の手紙を受け取る
  （收到：受け取る）
• 回复道歉信　謝罪の手紙に返事をする
  （回复：返信する）
• 真诚的道歉信　心からの謝罪の手紙
  （真诚：誠実）
• 正式的道歉信　正式な謝罪の手紙
  （正式：正式な）

「道歉信」の類義語との違い類義語との違い

道dào歉qiàn信xìn: 責任や非を認めて相手に送る謝罪の手紙。
致zhì歉qiàn信xìn: 正式な言い方で謝罪の言葉を文にした手紙。
道dào歉qiàn书shū: 書面で謝意や反省の気持ちを書いて出す文書。
道dào歉qiàn: 謝罪の言葉や謝る行為そのもの。
检jián讨tǎo书shū: 自分の過ちや責任を書いて反省を示す書面。

「道歉信」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng对duì方fāng表biǎo达dá歉qiàn意yì的de信xìn件jiàn，可kě为wèi纸zhǐ质zhì书shū信xìn或huò电diàn子zi邮yóu件jiàn形xíng式shì。

「道歉信」のよくある間違い

• ✕ 我写了一张道歉信给他。

  ○ 我写了一封道歉信给他。

  手紙としての道歉信を数えるときは、平らな物に使う「张」ではなく、手紙の量詞「封」を使います。