这帮

「这帮」の発音・読み方

ピンインzhè bāng

「这帮」の意味

「这帮」の例文

我wǒ不bù想xiǎng和hé这zhè帮bāng人rén一yì起qǐ吃chī饭fàn。

私はこの連中と一緒に食事をしたくない。

「这帮」のコアイメージコアイメージ

複数の人を個別に見るのではなく、ひとつのまとまりとして取り上げる感覚

「这帮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì群qún人rén，通tōng常cháng是shì说shuō话huà人rén眼yǎn前qián的de或huò正zhèng在zài谈tán论lùn的de人rén，表biǎo达dá比bǐ较jiào口kǒu语yǔ化huà，有yǒu时shí含hán有yǒu亲qīn近jìn、不bù满mǎn或huò轻qīng视shì的de语yǔ气qì

「这帮」の語源語源

这帮は、「この」を指す「这」と、仲間や集団を表す「帮」を組み合わせた語で、複数の人をまとめて指すくだけた言い方になったもの

「这帮」のコラムコラム

  • 「这帮」は人を一人ずつ数える表現ではなく、同じ側にいるように見える人々をまとめて呼ぶ表現で、「这些人」より話し手の感情がにじみやすい用法
↑ TOPへ