这早晚儿（中国語）の意味「今ごろ」ピンイン・例文

「这早晚儿」のコアイメージコアイメージ

現在の時刻を、話し手と聞き手が共有する大まかな時間として示すイメージ

「这早晚儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì现xiàn在zài这zhè个ge时shí间jiān，通tōng常cháng不bù说shuō出chū 具jù体tǐ的de钟zhōng点diǎn，可kě以yǐ用yòng来lái 推tuī测cè某mǒu件jiàn事shì按àn情qíng况kuàng应yīng该gāi已yǐ经jīng发fā生shēng。

「这早晚儿」の語源語源

这早晚儿は、「这」で現在の時間を指し、「早晚」で一日の中の時を表し、最後の音節に兒化が起きて表記に「儿」が現れる口語表現

「这早晚儿」のコラムコラム

この語は時計の数字を伝えるのではなく、今の時刻を手がかりにした見込みを表すため、「この時間なら、もう着いているはずだ」のような判断と結びつきやすい表現