这年头

「这年头」の発音・読み方

ピンインzhè nián tóu

「这年头」の意味

「这年头」の例文

这zhè年nián头tóu，找zhǎo一yí份fèn稳wěn定dìng的de工gōng作zuò不bù容róng易yì。

今どき、安定した仕事を見つけるのは容易ではない。

「这年头」のコアイメージコアイメージ

話し手が今いる時代をひとまとめにして見る感覚

「这年头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài这zhè个ge时shí期qī，常cháng含hán有yǒu对duì当dāng前qián社shè会huì情qíng况kuàng的de感gǎn慨kǎi或huò评píng价jià

「这年头」の語源語源

这年头は、「这」が「この」、「年头」が「時期」や「時代」を表し、組み合わさって「この時代には」という意味になった表現

「这年头」のコラムコラム

  • 这年头は文のはじめに置かれやすく、単なる「現在」よりも、今の社会の事情への驚きや嘆きをにじませる表現で、「这年头，找一份稳定的工作不容易」のように使う
↑ TOPへ