虔诚

「虔诚」の例文例文

「虔诚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很虔诚地听老师说话。

  みんなとても真剣に先生の話を聞いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人们双手合十，虔诚地向佛像鞠躬。

  お年寄りたちは手を合わせ、敬虔に仏像に向かって一礼しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  学者带着对历史的虔诚与敬畏，耗费数十年完成了这部巨著。

  学者は歴史に対する真摯な敬意を胸に、数十年の歳月を費やしてこの大作を書き上げました。

• 日常会話

  看你拜得这么虔诚，愿望肯定能实现。

  そんなに熱心にお参りしているんだから、きっと願いが叶うよ。

「虔诚」の使い方使い方

• 虔qián诚chéng的de祈qí祷dǎo

  敬虔な祈り

  孩子们为家人健康献上虔诚的祈祷。子どもたちは家族の健康を願って敬虔な祈りをささげた。

• 虔qián诚chéng的de教jiào徒tú

  敬虔な信徒

  那位虔诚的教徒每天都帮助邻居。その敬虔な信徒は毎日近所の人を助けている。

• 虔qián诚chéng的de心xīn灵líng

  敬虔な心

  他有着虔诚的心灵，总是认真帮助别人。彼は敬虔な心を持ち、いつも真剣に人を助けている。

「虔诚」とよく一緒に使う語

• 虔诚的祈祷　敬虔な祈り
  （祈祷：祈る）
• 虔诚的信仰　敬虔な信仰
  （信仰：信仰）
• 虔诚的心灵　敬虔な心
  （心灵：心）

「虔诚」の類義語との違い類義語との違い

虔qián诚chéng: 信仰や祈りの場で心から敬い慎む誠実な態度。
恭gōng敬jìng: 目上の人や敬う対象に対して礼儀正しく丁寧に接する態度。
敬jìng虔qián: 信仰に対して深い敬意を持ち、慎んで礼拝する態度。

「虔诚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài宗zōng教jiào或huò信xìn念niàn面miàn前qián表biǎo现xiàn出chū恭gōng敬jìng、虔qián敬jìng且qiě真zhēn诚chéng的de心xīn态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù信xìn徒tú或huò祷dǎo告gào时shí的de态tài度dù。

「虔诚」のよくある間違い

• ✕ 虔诚地信徒

  ○ 虔诚的信徒

  虔诚地は動詞を修飾するときに使い、信徒のような名詞を修飾するときは虔诚的とします。