花枝招展

「花枝招展」の発音・読み方

ピンインhuā zhī zhāo zhǎn

「花枝招展」の意味

「花枝招展」の例文

她tā今jīn天tiān打dǎ扮bàn得dé花huā枝zhī招zhāo展zhǎn，吸xī引yǐn了le很hěn多duō目mù光guāng。

彼女は今日は華やかに着飾り、多くの視線を集めた。

「花枝招展」のコアイメージコアイメージ

花の枝が風に揺れるように、色鮮やかな服装や姿が目を引く様子

「花枝招展」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ穿chuān着zhuó打dǎ扮bàn得dé鲜xiān艳yàn漂piào亮liàng，十shí分fēn引yǐn人rén注zhù目mù

「花枝招展」の語源語源

花枝招展は、「花枝」を花の咲いた枝、「招展」を風に揺れ動く様子として組み合わせ、花の枝が揺れるような華やかな身なりを表す成語

「花枝招展」のコラムコラム

  • 花枝招展は人の服装や身なりについて使い、単にきれいというより、色鮮やかで人目を引く派手さを含む表現で、文脈によっては派手すぎるという含みも生じる
↑ TOPへ