ブーケ

「ブーケ」の英語

「ブーケ」は英語で bouquet と言います。結婚式や贈り物の花束を指す名詞で、bouquet of flowers もよく使います。花束を渡す・受け取る場面では present a bouquet や receive a bouquet と表現できます。

「ブーケ」の英語の使い分け

「ブーケ」の例文

She received a beautiful bouquet today.

彼女は今日、美しい花束を受け取った。

bouquetのイラスト

コアイメージ

複数の花を茎ごと近づけて束ね、手で持てる一つのまとまりにする

使い方

類義語との違い

bouquet: 花束を指す、贈り物や飾りとして束ねた花
bunch: 花をざっくり束ねた塊。日常会話で使う表現

英英

A collection of flowers that are arranged together, often given as a gift to someone.

語源

bouquetは、古フランス語のbosquet（小さな木立）がもとになり、「小さな束」から転じて花の束＝「花束」を指すようになった外来語

コラム

  • bouquetは「花束」を意味し、式典や贈り物の場面で用いられ、present a bouquet／receive a bouquetのような動詞と結びつく表現がよく見られる

「ブーケ」のレベル別の例文

「ブーケ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave her bouquet flowers.

    ○ I gave her a bouquet of flowers.

    bouquet は数えられる名詞で、花を続けるときは of が一般的です。

「ブーケ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブーケ」を英語で一言で言うと？
bouquet と言います。結婚式や贈り物の花束を表す一般的な名詞です。
Q. bouquet と bouquet of flowers の違いは？
bouquet だけで花束を意味します。bouquet of flowers は、花の花束だと明確に伝える表現です。
Q. 「ブーケを贈る」は英語で何と言いますか？
present a bouquet または give someone a bouquet と言うのが一般的です。改まった式典では present a bouquet が使えます。
Q. 「ブーケ」の英語のつづりと発音を教えてください。
スペルは bouquet で、発音は「ブーケイ」に近いです。フランス語由来の単語であるため、語尾の t は発音しない黙字です。発音記号は米音で /buːˈkeɪ/、英音で /buˈkeɪ/ となり、第2音節の「ケイ」を強く読みます。b-o-u-q-u-e-t という独特な綴りになるため、書き間違いに注意が必要です。
Q. bouquet と bunch of flowers の違いは何ですか？
bouquet は綺麗に整えられたフォーマルな花束を指し、a bunch of flowers はカジュアルな普段使いの花束を指します。結婚式や記念日の贈り物などのアレンジされた装花には bouquet が適しています。一方、スーパーなどで買った簡易的な束や、庭で摘んだ草花をざっくりまとめたものには bunch を使います。
Q. 結婚式の「ブーケトス」や花嫁のブーケは英語で？
ブーケトスは英語で bouquet toss と言います。また、「ブーケを投げる」という動作は toss the bouquet と表現します。花嫁が持つブーケ自体は bridal bouquet や wedding bouquet と呼ばれるのが一般的です。例: She caught the bouquet at the wedding.（彼女は結婚式でブーケをキャッチした。）
Q. 海外の花屋さんで花束を注文するときの英語は？
用途や予算を添えて店員に依頼します。「母の日の花束を作っていただけますか？」は Could you make a bouquet for Mother's Day? と言えます。予算を指定する場合は、I'd like a 50-dollar bouquet.（50ドルの花束をお願いします）のように表現するとスムーズに伝わります。
Q. 花束以外の意味で使われる bouquet はありますか？
はい、ワインの熟成香を英語で bouquet と呼びます。ワイン用語において、ブドウ本来の香りを aroma と呼ぶのに対し、樽や瓶の中で熟成して生まれた複雑で奥深い香りを bouquet と表現します。例: This wine has a lovely bouquet.（このワインは素晴らしい芳香があります。）

「ブーケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ブーケ」の英語が載っている単語帳

1 / 1