エスカレーター

例文

コアイメージ

階段状の踏み板が連続して動き人を運ぶ装置、エスカレーター

英英

A mechanical staircase whose steps move continuously on a track so people can be conveyed between floors without climbing fixed stairs.

語源

escalatorは、ラテン語scala（階段）由来の語根と英語の接尾辞-atorを組み合わせた語形成で、20世紀に製品名として命名された後に一般化して「動く階段」を意味するようになった

コラム

• 重い荷物や台車については施設がエレベーター利用を案内する場合がある一方、手で持って移動する荷物とともにエスカレーターが使われることもある

例文

コアイメージ

踏み板が連続して動き人を上下に運ぶ機械式の階段、エスカレーターを指す

英英

A continuously moving set of steps that carries people between different floors; an escalator.

語源

moving stairwayは、moving（動く）とstairway（階段）が結合した記述的な表現で文字どおり動く階段を意味する

コラム

• moving stairwayはエスカレーターの直訳的表現で日常では通常escalatorが使われるが公共施設の掲示で説明的に使われることがある

例文

コアイメージ

エスカレーター（動く階段）を指し、階段の段が連続して動いて人を上下に運ぶ装置

英英

A mechanical staircase consisting of continuously moving steps that carries people up or down between building levels.

語源

moving staircaseは、moving（動く）＋staircase（階段）の直訳的な語組みで、見た目どおりの動作を表す説明語として生まれた

コラム

• moving staircaseは直訳的な表現であり、日常会話や標識ではより短いescalatorが一般的に用いられる