腰板

「腰板」の発音・読み方

ピンインyāo bǎn

「腰板」の意味

「腰板」の例文

他tā的de腰yāo板bǎn很hěn结jiē实shí。

彼は体つきががっしりしている。

「腰板」のコアイメージコアイメージ

腰から背中にかけて、体を支える部分のつくりが表れるイメージ

「腰板」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de腰yāo和hé背bèi部bù，也yě可kě用yòng来lái表biǎo示shì人rén的de身shēn体tǐ结jiē实shí、体tǐ格gé健jiàn壮zhuàng

「腰板」の語源語源

腰板は、「腰」と「板」を結びつけた複合語で、語全体で腰と背中の部分を表し、その部位から見た人の体格を指す意味が加わったもので、「板」そのものを体格の意味に置き換えた語ではない

「腰板」のコラムコラム

  • 「腰板」は中国語の文章では人の体つきを表す名詞として使われる一方、日本語では建物の壁に用いる板を指すことが多く、漢字から日本語の意味をそのまま当てはめにくい語
↑ TOPへ