空号

「空号」の例文例文

「空号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我打过去，语音提示是空号。

  かけ直してみたら、現在使われていない番号だというアナウンスが流れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她换了新手机后，原来的号码就变成空号了。

  彼女が新しい携帯電話に変えたあと、以前の番号は使われていない番号になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  客服部门在核对会员资料时，发现数据库中存在大量停机和空号的记录。

  カスタマーサービス部門が会員情報を照合したところ、データベース内に解約や現在使われていない番号の記録が多数存在することが判明しました。

• 日常会話

  奇怪，刚才拨了好几遍都是空号，是不是记错数字了？

  変だな、さっき何回もかけたのに使われてない番号って言われるんだけど、数字を覚え間違えたのかな？

「空号」の使い方使い方

• 来lái电diàn显xiǎn示shì空kōng号hào

  着信表示が空番号になる

  来电显示空号，我把这个号码从联系人中删掉了。着信表示が空番号だったので、私はこの番号を連絡先から削除した。

• 号hào码mǎ是shì空kōng号hào

  番号が空番号だ

  这个号码是空号，别再打了。この番号は空番号だから、もうかけないで。

「空号」とよく一緒に使う語

• 提示空号　つながらない番号だと表示される
  （提示：提示する）
• 误拨空号　つながらない番号にかけ間違える
  （误拨：誤ってかける）
• 拨打空号　つながらない番号にかける
  （拨打：かける）
• 显示空号　つながらない番号と表示される
  （显示：表示）
• 变成空号　つながらない番号になる
  （变成：なる）

「空号」の類義語との違い類義語との違い

空kōng号hào: 電話をかけても通話がつながらない番号で、登録がないか一時的に使われていない状態。
无wú效xiào号hào码mǎ: 登録情報がなく、正しくないため通話できない番号。
停tíng机jī号hào码mǎ: 契約や料金の理由で通信サービスが停止され、通話できない番号。
关guān机jī号hào码mǎ: 相手の電話が電源オフで通話できない番号。
忙máng线xiàn: 相手が通話中で回線がふさがり、かけてもつながらない状態。

「空号」の中国語での定義中国語での定義

电diàn话huà术shù语yǔ，指zhǐ拨bō打dǎ后hòu无wú法fǎ接jiē通tōng、对duì方fāng号hào码mǎ无wú效xiào或huò暂zàn时shí无wú人rén使shǐ用yòng的de号hào码mǎ。

「空号」のよくある間違い

• ✕ 号码是空号码

  ○ 号码是空号

  電話番号が無効でつながらないときは、通常「空号」といい、「空号码」とは言いません。