漫说

「漫说」の発音・読み方

ピンインmàn shuō

「漫说」の意味

「漫说」の例文

孩hái子zi连lián自zì行xíng车chē都dōu不bú会huì骑qí，漫màn说shuō开kāi汽qì车chē了le。

子どもは自転車にも乗れず、ましてや車の運転などできない。

「漫说」のコアイメージコアイメージ

低い段階でさえ成り立たないことを示し、上の段階を当然できないものとして退ける働き

「漫说」の中国語での定義中国語での定義

前qián面miàn的de事shì情qíng尚shàng且qiě做zuò不bú到dào，后hòu面miàn更gèng难nán的de事shì情qíng当dāng然rán也yě做zuò不bú到dào

「漫说」の語源語源

漫说は、「漫」が「莫・不要」という古い否定の副詞、「说」が「言う」という動詞を表す語で、二つが結びついた「言うまでもない」という意味から、前の内容を受けて後の内容をいっそう否定する接続詞へ発展したもの

「漫说」のコラムコラム

  • 日本語の「ましてや」は文頭にも置けるが、「漫说」は前の否定を受けて後ろの動作や状態の前に置くことが多く、前半と後半の難しさを比べる関係が文の中に表れる

「漫说」は英語では

↑ TOPへ