用務員

清qīng洁jié工gōng

意味

  • 名 用務員ようむいん
  • 名 清掃員
  • 名 清掃作業員
  • 名 清掃スタッフ
清洁工のイラスト

例文

学xué校xiào的de清qīng洁jié工gōng每měi天tiān早zǎo上shàng5点diǎn来lái上shàng班bān。

学校の用務員は毎朝5時に出勤する。

我wǒ们men要yào尊zūn重zhòng清qīng洁jié工gōng的de劳láo动dòng。

私たちは用務員の労働を尊重すべきだ。

コアイメージ

手にほうきやモップを持ち、床や家具を拭いてごみを集める人。

関連語

(名) 清qīng洁jié工gōng人rén：清掃員

使い方

類義語との違い

清qīng洁jié工gōng: 学校や施設で床や窓、家具の掃除やゴミの回収を行う人。
保bǎo洁jié员yuán: 商業施設や住宅などの室内の清潔維持のために掃除や衛生管理を行う人。
清qīng洁jié员yuán: 企業や公共の場所で掃除を担当する人。
环huán卫wèi工gōng: 街路や公共空間の清掃やごみ収集を担う作業者。

中国語での定義

负fù责zé打dá扫sǎo和hé保bǎo持chí公gōng共gòng或huò私sī人rén场cháng所suǒ清qīng洁jié的de工gōng作zuò人rén员yuán。

語源

合成語で、『清』は汚れを取り除いて清らかにすることを示し、『洁』はきれいであることを示し、『工』は労働者を表すため、合わせて掃除を職業とする人を意味する。

コラム

  • 日常会話では学校やビルなどの掃除を担当する人を指して普通に使われるが、求人や公的文書では『保洁员』『清洁员』などの表現が好まれる点に注意すると実用的。

「用務員」は中国語で何と言う？

学校などの「用務員」を中国語で表す場合、主に清掃や美化を担当する職種として「清洁工」と呼ぶのが一般的です。日本の学校における用務員は清掃や雑務など多岐にわたる仕事をこなしますが、中国では職務ごとに呼称が分かれており、環境整備を担当するスタッフを指す語として広く使われています。

使い分け

  • 清洁工

    学校やオフィス、公共施設などで清掃や美化、軽作業を担当する作業員全般を指す最も標準的な表現です。

    学校里的清洁工每天早晨都会打扫操场。

    学校の用務員は毎朝運動場を掃除します。

よくある間違い

  • ✕ 学校的用务员

    ○ 学校的清洁工

    中国語に「用务员」という語はなく通じないためです。

「用務員」のよくある質問

Q. 学校の用務員を丁寧に呼ぶには？
日常会話で用務員の方に直接声をかけるときは、「清洁工」ではなく親しみを込めて「保洁阿姨（女性）」や「保洁叔叔（男性）」と呼ぶのが一般的で、より丁寧で自然な響きになります。
Q. 清掃以外の雑務も含む用務員は？
清掃だけでなく設備の修理や校内管理など幅広い雑務を行う場合は、職務内容に応じて「工友」や「后勤人员（後方支援・総務スタッフ）」と表現すると実態に近くなります。

「用務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ