手胼足胝

「手胼足胝」の発音・読み方

ピンインshǒu pián zú zhī

「手胼足胝」の意味

「手胼足胝」の例文

他tā多duō年nián辛xīn苦kǔ劳láo作zuò，早zǎo已yǐ手shǒu胼pián足zú胝zhī。

彼は長年苦労して働き、すでに手足にたこができている。

「手胼足胝」のコアイメージコアイメージ

長く力を使い続けた手足に、硬いたこが残る姿

「手胼足胝」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu和hé脚jiǎo上shàng长zhǎng满mǎn老lǎo茧jiǎn，表biǎo示shì长cháng期qī从cóng事shì辛xīn苦kǔ的de劳láo动dòng。

「手胼足胝」の語源語源

手胼足胝は、「手胼」が手にできたたこ、「足胝」が足にできたたこを表し、手足の両方にたこができるほど働くことを一つの成語にしたもの

「手胼足胝」のコラムコラム

  • この成語は現代の日常会話よりも文章で目にしやすい表現で、特に人物の長年の苦労や勤勉さを描く場面で使われるため、単に皮膚の状態を伝える語として読むと文脈を取りこぼしやすい
↑ TOPへ