手脚不干净

「手脚不干净」の発音・読み方

ピンインshǒu jiǎo bù gàn jìng

「手脚不干净」の意味

「手脚不干净」の例文

他tā以yǐ前qián手shǒu脚jiǎo不bú干gàn净jìng，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì和hé他tā一yì起qǐ工gōng作zuò。

彼は以前、手癖が悪く、皆彼と一緒に働きたがらなかった。

「手脚不干净」のコアイメージコアイメージ

人の手が他人の物へ勝手に伸び、所有の境目を越えるイメージ

「手脚不干净」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén喜xǐ欢huān偷tōu偷tōu拿ná别bié人rén的de东dōng西xī，缺quē少shǎo诚chéng实shí的de品pǐn行xíng

「手脚不干净」の語源語源

手脚不干净は、「手脚」が人の行動を指し、「不干净」が隠れた不正や悪い行いを指すため、物を盗む人の性質を表す成り立ち

「手脚不干净」のコラムコラム

  • 手脚不干净は、単に手が汚れているという意味ではなく、物を取られる心配から人を信用できない場面で使われる非難の表現
↑ TOPへ