起病

「起病」の例文例文

「起病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷是什么时候起病的？

  おじいさんはいつ発病したのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种病起病很急，需要马上接受治疗。

  この病気は発症が急激なため、すぐに治療を受ける必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该慢性疾病多隐匿起病，早期往往缺乏明显的临床症状。

  この慢性疾患は潜行性に発症することが多く、初期段階でははっきりとした臨床症状に乏しいことがよくあります。

• 日常会話

  医生问我最近一次起病的具体过程，我都记不太清了。

  お医者さんに直近の発症時の詳しい経過を聞かれたんだけど、あまりよく覚えていなかったよ。

「起病」とよく一緒に使う語

• 起病原因　発病の原因
  （原因：原因）
• 起病缓慢　発病がゆっくり進む
  （缓慢：ゆっくり）
• 起病时间　発病時期
  （时间：時間）
• 起病年龄　発病年齢
  （年龄：年齢）

「起病」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ病bìng: 病気の症状が最初に現れた点やその時刻を示す、病歴や医療記録で用いる表現。
生shēng病bìng: 体に病気の症状が出て病気の状態になることを表す語。
发fā病bìng: 病気の症状が出始めることやその開始時点を指す語。
发fā作zuò: 病的な症状が急に現れて一時的に強まる出来事やその瞬間を指す語。
病bìng情qíng: 病気の程度や経過についての様子や状態を表す語。

「起病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ疾jí病bìng开kāi始shǐ发fā生shēng或huò出chū现xiàn症zhèng状zhuàng的de时shí间jiān点diǎn或huò起qí始shǐ阶jiē段duàn。

「起病」のよくある間違い

• ✕ 我起病了。

  ○ 我生病了。

  「起病」は病気の始まる時点や始まりを指すため、「病気になった」と言う場面で人を主語にしてそのまま使いません。