教え子

「教え子」の英語

「教え子」は英語で former student と言います。今も指導を受ける人なら mentee、有力な師の支援を受けて育つ人物なら protege です。文脈によっては student だけでも自然です。

「教え子」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

mentee をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The mentee asked for feedback after the presentation.

その被指導者は発表後にフィードバックを求めた。

コアイメージ

指導者(mentor)から助言や指導、フィードバックを受ける立場の人

英英

A person who receives guidance, advice, or feedback from a mentor, typically to develop skills or performance in a professional or learning context.

語源

menteeは、mentor(指導者)に受け手を表す接尾辞-eeが付いて「指導を受ける人」を表す語として作られた語で、受け手の意味を強調する形成。

コラム

  • menteeはmentorと対になる語で、職場や教育の場で指導や助言を受ける人を表す標準的な表現

例文

She introduced her protege to the art world.

彼女は自分の教え子を芸術界に紹介した。

コアイメージ

有力な師や後見人の指導と支援を受けて育てられる教え子

英英

a person who is guided and supported by an influential mentor, often being prepared for advancement or leadership.

語源

protegeは、フランス語protégé(protéger「守る」の過去分詞)から入り直訳は「守られた人」で、のちに師や後見人の指導を受ける者を指すようになった。

コラム

  • protégéは目上の有力者の支援を受けて育てられる人物を指し、単なる教え子より職業的・社会的な後押しを含む場合が多い

「教え子」のレベル別の例文

「教え子」を英語にするときのよくある間違い

  • × my teaching child

    ○ my former student

    日本語を直訳せず、以前教えた生徒は former student と表します。

  • × my disciple

    ○ my former student

    disciple は宗教的な弟子や、強い師弟関係を連想させます。

「教え子」の英語についてよくある質問

Q. 「教え子」を英語で一言で言うと?
一般的には former student と言います。現在も指導を受けている人には mentee が適しています。
Q. 「教え子」と mentee の違いは?
former student は以前教えた生徒全般を指します。mentee は現在も助言や指導を受けている人を指します。
Q. 「教え子」のビジネスでの言い方は?
職場で指導を受ける人には mentee が一般的です。有力な人物の支援を受けて成長する人物なら protege も使えます。

「教え子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1