廉正

「廉正」の例文例文

「廉正」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家都喜欢廉正的人。

  私たちはみんな清廉潔白な人が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  作为公司的采购经理，必须做到公私分明、清白廉正。

  会社の購買マネージャーとして、公私を明確に分け、清廉潔白でなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府深化制度改革，旨在建立更加公开透明、公正廉正的行政体制。

  政府は制度改革を深め、より公開性と透明性があり、公正で廉潔な行政体制を構築することを目指しています。

• 日常会話

  凭老李那股廉正的脾气，是绝对不可能收这份礼的。

  李さんのあの清廉潔白な性格からすれば、この贈り物を受け取るはずが絶対にないよ。

「廉正」の意味ごとの使い方

• 廉潔

  他为人廉正，做事从不弄虚作假。

  彼は廉潔な人柄で、仕事で決してごまかしをしない。

「廉正」の使い方使い方

• 保bǎo持chí廉lián正zhèng

  廉潔さを保つ

  这位医生保持廉正，不收病人的红包。この医師は廉潔さを保ち、患者から謝礼金を受け取らない。

• 为wéi人rén廉lián正zhèng

  人柄が廉潔である

  小王为人廉正，捡到钱会交给老师。王さんは廉潔な人柄で、お金を拾うと先生に届ける。

「廉正」とよく一緒に使う語

• 为人廉正　人柄が廉潔である
  （为人：性格）
• 官吏廉正　役人が廉潔だ
  （官吏：役人）
• 廉正无私　廉潔で私心がない
  （无私：利他的）

「廉正」の類義語との違い類義語との違い

廉lián正zhèng: 賄賂や私利に左右されず、公正で正しい行動をするさま
廉lián洁jié: 賄賂を受けず不正をしない、清らかで正しいようす
清qīng廉lián: 私欲がなく不正に染まらない、生活や性格が清らかで正しいようす
公gōng正zhèng: 利害に偏らず公平に判断・処理をするようす
正zhèng直zhí: 嘘やごまかしをせず、言動が誠実であるようす

「廉正」の中国語での定義中国語での定義

品pǐn行xíng廉lián洁jié、公gōng正zhèng无wú私sī、不bú为wèi贿huì赂lù或huò私sī利lì所suǒ动dòng的de品pǐn质zhì或huò状zhuàng态tài。

「廉正」のよくある間違い

• ✕ 他的品格很廉政

  ○ 他的品格很廉正

  「廉政」は清廉な政治や公務を指す語なので、人の品格が私利に動かされず正しいという意味では「廉正」を使います。