廉泉让水

「廉泉让水」の発音・読み方

ピンインlián quán ràng shuǐ

「廉泉让水」の意味

「廉泉让水」の例文

当dāng地dì官guān员yuán清qīng廉lián，民mín风fēng淳chún朴pǔ，真zhēn可kě谓wèi廉lián泉quán让ràng水shuǐ。

この地は、清廉な官吏と淳朴な民風を備えている。

「廉泉让水」のコアイメージコアイメージ

官の清さと民の素朴さが合わさった、よい土地の気配

「廉泉让水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò官guān的de人rén清qīng廉lián正zhèng直zhí，百bǎi姓xìng生shēng活huó朴pǔ素sù，地dì方fāng风fēng气qì淳chún厚hòu。

「廉泉让水」の語源語源

廉泉让水は、古くから伝わる「廉泉」と「让水」という二つの水の名を並べた成語で、後に「廉」の清廉さと「让」の譲り合いを官民それぞれのあり方に重ね、地域のよい民風を表す言葉になったもの

「廉泉让水」のコラムコラム

  • 「廉泉让水」の「廉」は物の値段が安いことではなく、官吏が私欲を持たず正しく務めることを指し、「让水」と続けることで、役人だけでなく民の姿まで含めて地域を述べる表現になる
↑ TOPへ