たわごと

例文

コアイメージ

たわごとをべらべらと長く話すこと

英英

To talk at length in a foolish, incoherent, or trivial way; as a noun, trivial or nonsensical talk.

語源

blatherは、スコットランド方言のblether（無意味にしゃべる）に由来すると考えられ、擬音語的に広がって動詞として用いられた後、名詞化して「たわごと」を表すようになった。

コラム

• 口語で使われる軽い非難を含む表現で、動詞では'blather on'のようにだらだら話す意味で頻出する点に注意が必要である

例文

コアイメージ

根拠のない話や主張を否定して「たわごと」と切り捨てる表現

英英

Slang for nonsense; used to reject statements as untrue or worthless, often in informal contexts.

語源

bunkは、bunkum（地名Buncombeに由来する語）から派生して縮まった形で、無意味な話を指す語義が定着した。

コラム

• 単独のbunkは「たわごと」を意味する一方で、bunk bedは寝台を指すため文脈によって意味が分かれる

例文

コアイメージ

たわごとを指す語で、価値や意味のない言葉や考えを表す

英英

Foolish, meaningless, or insubstantial words or ideas.

語源

drivelは、古英語drifel「よだれ」を語源とし、もともと唾液を指したが、比喩的にたわごとを意味するようになった。

コラム

• drivelは「たわごと」を意味し、口語で相手の発言を軽く切り捨てる表現として使われ、フォーマルな場では避けられることが多い。

例文

コアイメージ

たわごと、意味のない語やまとまりのない発言を指す

英英

Words or speech that are meaningless or lack coherent sense; nonsense.

語源

gibberは、接尾辞 -ish を伴うgibberishが広まり、そこから短形のgibberが名詞として『たわごと』の意で用いられるようになったとされる。

コラム

• 名詞としてのgibberは用例が少なく、辞書ではしばしばgibberishやnonsenseと同義に扱われるが、口語ではgibberishが優勢である

例文

コアイメージ

たわごとを指し、無意味で価値のない話や発言を軽く否定する

英英

Informal noun for words or statements considered nonsense or worthless and therefore not to be taken seriously; a dismissive term for trivial or empty talk.

語源

guffは、俗語として定着し、擬音的または方言的起源から『たわごと』や無意味な話を指す語になった

コラム

• カジュアルな会話で使われ、たわごとを否定する意味合いが強く書き言葉や公式な場面では使われにくい

例文

コアイメージ

無駄話として役に立たない話や言葉を指す

英英

Words or remarks that are pointless or lacking in substance, especially spoken words that contribute nothing useful.

語源

idle wordsは、idle（古英語 idel「役に立たない、空の」に由来する語）とword（言葉）から成る語句で、役に立たない言葉を示す表現として用いられる。

コラム

• 演説や会話で内容が薄い発言を指し、聞き手にとって有益でない話を批判的に表す語として使われる。

例文

コアイメージ

意味が通じず無意味に感じられる言葉や表現を否定的に指す

英英

Words or statements regarded as meaningless, foolish, or without useful content; used to dismiss ideas as nonsense.

語源

mumbo jumboは、もともと西アフリカで用いられた儀礼的な唱えごとを指す語が英語に入り、mumboは儀式の仮面者を示し、jumboは付加的な語で強調され、のちに無意味な言葉全般を指すようになった。

コラム

• 日常会話で相手の説明や言い訳を否定する表現として用いられ、場面によっては侮蔑的に受け取られることがある

例文

コアイメージ

たわごと（根拠のない主張や言説）を一蹴して否定する語

英英

An informal noun used to dismiss a statement or idea as nonsense, false, or absurd; often uttered to show disbelief or contempt.

語源

poppycockは、オランダ語のpappekak（pap＝軟らかい食物、kak＝排泄物）に由来し、19世紀以降英語で「たわごと」の意味になった。

コラム

• くだけた会話で相手の主張を否定する語で、強い非難ではなく冗談めいた切り捨てのニュアンスを帯びる。

例文

コアイメージ

たわごとを指す、意味のないくだらない発言や言葉全体

英英

Foolish or meaningless words or statements regarded as nonsense or rubbish.

語源

schmegeggeは、イディッシュ語から英語に入った俗語で「たわごと」を意味し、無意味な発言やくだらない言葉を表すようになった。

コラム

• 口語の俗語で軽く相手の発言を否定する場面で使われるが、公的な場や改まった文脈では避けられることが多い。

例文

コアイメージ

真偽や価値がなく軽んじられる発言や事柄を指す表現、ばかげたこと

英英

An idiomatic phrase used to dismiss a statement or claim as foolish, untrue, or without value.

語源

stuff and nonsenseは、stuff（雑多な物）とnonsense（意味のない話）が並び、価値や真偽のない事柄を軽く否定する慣用表現になった

コラム

• 意見や主張を一言で切り捨てる表現で、日常会話で使われやや軽い侮蔑を含む

例文

コアイメージ

取るに足らない小さな嘘や、くだらない言葉を指す

英英

A petty lie or trivial nonsense; a small, often silly falsehood that lacks seriousness.

語源

taradiddleは、17世紀ごろに現れた擬音的な語で、twaddle（くだらない話）やdiddle（だます）などの語と響きが近く、『小さな嘘』の意味で定着した。

コラム

• taradiddleはやや古風で文語的な語で、編集者が記事や主張を軽く否定する場面などで使われることがある

例文

コアイメージ

根拠のない言説やばかげた主張を否定する語「たわごと」

英英

A dismissive term meaning nonsense or rubbish; an assertion regarded as foolish or without factual basis .

語源

tommyrotは、19世紀に英米で用いられた俗語で、rot（無価値・くだらないもの）に人名Tommyを添えた合成語と考えられ、冗談めかして「たわごと」を意味するようになった。

コラム

• やや古風でくだけた語で、会話や随筆で相手の主張を否定する際に用いられる。

例文

コアイメージ

たわごと＝意味のない、くだらない言葉や話を指す単語で主に名詞として使われる

英英

Nonsense; trivial or foolish talk used to refer to remarks that lack sense or importance.

語源

twaddleは、語源が明確でないものの模倣語的・方言的な語形から発展し、英語で「たわごと」を表す語になった。

コラム

• 口語的で軽い軽蔑を含む表現であり、フォーマルな文章より日常会話や批評で見かける。