年过（中国語）の意味「年齢が～を超える」ピンイン・例文

「年过」のコアイメージコアイメージ

年齢を一つの境目として、その先に達したことを捉える感覚

「年过」の中国語での定義中国語での定義

年nián岁suì 超chāo过guò某mǒu个gè数shù，表biǎo示shì年nián龄líng比bǐ这zhè个ge数shù大dà

「年过」の語源語源

年过は、「年」で年齢を示し、「过」でその年齢の境目を越えることを示す複合語で、年齢が一定の数を上回る意味になった成り立ち

「年过」のコラムコラム

日本語の「年を越す」のように一年が過ぎる意味ではなく、「年过六十」では「六十歳を超える」という年齢表現になる点に注意が必要な語