小叔子

「小叔子」の例文例文

「小叔子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的小叔子，他今年二十岁。

  こちらは夫の弟で、今年二十歳になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我准备做些拿手菜，招待晚上来家里吃饭的小叔子。

  今晩家に食事に来る義弟をもてなすために、得意料理を作るつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在婆媳矛盾逐渐激化的过程中，小叔子从中调解起到了关键作用。

  嫁姑問題が深刻化していく中で、夫の弟が間に入って仲裁したことが重要な役割を果たしました。

• 日常会話

  听说明天小叔子要带着女朋友回老家，公公婆婆高兴坏了。

  明日、夫の弟が彼女を連れて実家に帰ってくるらしくて、義理の両親は大喜びしているよ。

「小叔子」の使い方使い方

• 认rèn识shí小xiǎo叔shū子zi

  夫の弟と知り合う

  结婚后我才认识小叔子。結婚してから初めて夫の弟と知り合いました。

• 跟gēn小xiǎo叔shū子zi见jiàn面miàn

  夫の弟に会う

  周末我跟小叔子见面，一起看电影。週末、夫の弟と会って一緒に映画を見ます。

• 和hé小xiǎo叔shū子zi聊liáo天tiān

  夫の弟と話す

  我喜欢和小叔子聊天。私は夫の弟と話すのが好きです。

「小叔子」とよく一緒に使う語

• 小叔子结婚　夫の弟が結婚する
  （结婚：結婚する）
• 接小叔子　夫の弟を迎えに行く
  （接：受け取る）
• 陪小叔子聊天　夫の弟と話し相手になる
  （陪：同行する）
• 联系小叔子　夫の弟に連絡する
  （联系：連絡する）

「小叔子」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo叔shū子zi: 夫の弟を指す、夫側の親族に属する年下の男性の呼称。
小xiǎo叔shū: 会話で普通に使われる、夫の弟を指す呼び方。
丈zhàng夫fū的de弟dì弟di: 相手に誤解を避けるために使う、夫の弟を具体的に示す言い方。

「小叔子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū与yǔ自zì己jǐ通tōng过guò婚hūn姻yīn相xiāng连lián、属shǔ于yú丈zhàng夫fū一yì方fāng的de年nián下xià男nán性xìng亲qīn属shǔ，即jí丈zhàng夫fū的de弟dì弟di。

「小叔子」のよくある間違い

• ✕ 我跟小舅子聊天。

  ○ 我跟小叔子聊天。

  夫の弟と話すという意味なら「小叔子」を使い、「小舅子」は通常、男性から見た妻の弟を指します。