寡妇

「寡妇」の例文例文

「寡妇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老人是个寡妇。

  あのお年寄りは未亡人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻的寡妇靠做裁缝维持一家人的生计。

  若い未亡人は仕立ての仕事をして家族の生計を立てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部小说真实地反映了旧社会寡妇所承受的精神压力与社会偏见。

  この小説は旧社会の未亡人が受けていた精神的重圧と社会的偏見をありのままに反映しています。

• 日常会話

  隔壁的王阿姨成了寡妇后，邻居们都很照顾她。

  隣の王さんが未亡人になってから、近所の人たちはみんな彼女を気遣っています。

「寡妇」の使い方使い方

• 农nóng村cūn寡guǎ妇fù

  農村の未亡人

  农村寡妇参加了村里的培训。農村の未亡人が村の研修に参加した。

• 寡guǎ妇fù补bǔ助zhù

  未亡人手当

  这笔寡妇补助帮她买了雨衣。この未亡人手当で彼女はレインコートを買えた。

「寡妇」とよく一緒に使う語

• 农村寡妇　農村の未亡人
  （农村：田舎）
• 寡妇补助　未亡人手当
  （补助：補助）
• 寡妇再婚　未亡人が再婚する
  （再婚：再婚する）
• 寡妇孤儿　未亡人と孤児
  （孤儿：孤児）

「寡妇」の類義語との違い類義語との違い

寡guǎ妇fù: 夫を亡くした女性
遗yí孀shuāng: 夫を亡くした女性（書き言葉で使われる）
丧sàng偶ǒu者zhě: 配偶者を亡くした人（性別を問わない表現）
鳏guān夫fū: 妻を亡くした男性

「寡妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ丈zhàng夫fū去qù世shì且qiě未wèi再zài婚hūn的de成chéng年nián女nǚ性xìng。

「寡妇」のよくある間違い

• ✕ 他是一位寡妇

  ○ 他是一位鳏夫

  男性が妻を亡くして再婚していない人を指す場合は、寡妇ではなく鳏夫を使います。