如影随形

「如影随形」の発音・読み方

ピンインrú yǐng suí xíng

「如影随形」の意味

「如影随形」の例文

坏huài习xí惯guàn总zǒng是shì如rú影yǐng随suí形xíng。

悪い習慣はいつも影のようにつきまとう。

「如影随形」のコアイメージコアイメージ

影が本体から離れず、動きに合わせてぴたりとついてくる

「如影随形」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù总zǒng是shì紧jǐn紧jǐn跟gēn着zhe另lìng一yì种zhǒng事shì物wù，彼bǐ此cǐ关guān系xì密mì切qiè，难nán以yǐ分fēn开kāi。

「如影随形」の語源語源

如影随形は、「如影」が影のように、「随形」が形に従うことを表し、影が人の動きに合わせて離れない様子をもとに、あるものがいつも密接に伴う意味へ広がった成語

「如影随形」のコラムコラム

  • この成語は人や物が文字どおり付いてくる場面より、坏习惯、压力、影响など目に見えないものが長く離れない場面で使われることが多く、つきまとう対象が必ず人とは限らない点が使い分けの鍵になる
↑ TOPへ