如手如足

「如手如足」の発音・読み方

ピンインrú shǒu rú zú

「如手如足」の意味

「如手如足」の例文

他tā们men二èr人rén如rú手shǒu如rú足zú，彼bǐ此cǐ十shí分fēn信xìn任rèn。

二人は兄弟のように親しく、互いに深く信頼している。

「如手如足」のコアイメージコアイメージ

互いを自分の体の一部のように感じる、切り離せない親しさ

「如手如足」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ关guān系xì亲qīn密mì，感gǎn情qíng深shēn厚hòu，像xiàng自zì己jǐ的de手shǒu和hé脚jiǎo一yí样yàng不bù可kě分fēn离lí，常cháng用yòng于yú兄xiōng弟dì或huò关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén

「如手如足」の語源語源

如手如足は、「如」を重ねて「〜のようだ」とたとえ、「手」と「足」を体から離せない部分として並べた成り立ちで、互いに近く大切な関係を表す

「如手如足」のコラムコラム

  • 中国語の「手足」は手や足だけでなく、兄弟を指すことがあるため、「如手如足」は体の部分をたとえにして兄弟のような深い親しさを表す表現
↑ TOPへ