兄
意味
- 名 兄
- 名 お兄さん
- 名 兄ちゃん
例文
コアイメージ
身内や近しい相手の年上の男性を親しげに呼ぶ表現
関連語
使い方
類義語との違い
哥哥: 自分より年上の男性のきょうだいを親しみを込めて呼ぶ名詞。
弟弟: 自分より年下の男性のきょうだいを指す名詞。
姐姐: 自分より年上の女性のきょうだいを親しみを込めて呼ぶ名詞。
爸爸: 自分の父親を指す名詞。
妈妈: 自分の母親を指す名詞。
中国語での定義
語源
『哥』は古代から兄を示す用例があり、二字を重ねることで呼びかけや親称になる中国語の作り方に従って『哥哥』が生まれ、家族内での呼称や口語的な親しみを表す語として使われてきた。
コラム
- 地域や世代で用法が異なり、家庭での正式な紹介では『哥哥』を使い、くだけた場面では『哥』や『哥们儿』などの派生表現を使い分けると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
哥哥 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「兄」は中国語で何と言う？
中国語で「兄」は「哥哥（グーグ）」と言うのが最も一般的です。日常会話で直接呼びかけるときは、1文字で親しみを込めて「哥（グー）」と呼ぶこともよくあります。一番上の兄を指す場合や街中での呼びかけには「大哥（ダーグー）」、改まった文章や公の場では「兄長（シオンヂャン）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 哥哥ふつう
読み方: グーグ（gēge）
実の兄を呼ぶときや他人に「兄」と話すとき、また親しい年上男性への親称として最も一般的に用います。
- 哥くだけた
読み方: グー（gē）
日常会話で実の兄を直接呼ぶときや、親しい年上男性・先輩に対して親しみを込めて呼びかける際に使います。
- 大哥ふつう
読み方: ダーグー（dàgē）
兄弟の中で一番上の兄を指すほか、街中で見知らぬ年上男性に声をかける際の丁寧な呼びかけとしても使います。
- 兄長書き言葉
読み方: シオンヂャン（xiōngzhǎng）
改まった手紙や文章、スピーチなどで実の兄や兄のように敬う年上男性を指すフォーマルな表現です。
使い分け
- 哥哥
実の兄を指す最も標準的な表現です。血縁関係だけでなく、親しい年上男性への親称としても幅広く使われます。
我哥哥在上海工作。
私の兄は上海で働いています。
よくある間違い
✕ 兄（単独で口語として使うこと）
○ 哥哥 / 哥
中国語の「兄」は書き言葉や複合語（兄弟など）で使い、話し言葉で単独で呼ぶ際は使わないためです。
「兄」のよくある質問
Q. 「哥哥」の発音のコツは？
1音節目は第1声で高めに「グー」と伸ばし、2音節目は軽く短く添える軽声「グ」にします。「g」の音は日本語の濁音の「ゴ」や「グ」より、息を漏らさず喉の奥から発音する無気音の「ク」に近い音を意識すると自然に通じます。
Q. 実の兄ではない年上男性を呼ぶには？
親しい先輩や同僚なら「姓＋哥（例：王哥）」と呼ぶと親しみと敬意を表せます。街中で見知らぬ成人男性に道を尋ねるときなどは「大哥」と呼びかけると角が立たず自然です。女性から親しい年上男性に甘えや親近感を込めて呼ぶ場面もあります。
Q. 「兄がいますか？」への返答は？
「你有没有哥哥？（兄はいますか？）」と聞かれたら、いる場合は「有，我有一个哥哥（はい、兄が一人います）」、いない場合は「没有，我是独生子/独生女（いいえ、一人っ子です）」のように答えるとスムーズに会話が続きます。
「兄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1