同工异曲

「同工异曲」の発音・読み方

ピンインtóng gōng yì qǔ

「同工异曲」の意味

「同工异曲」の例文

两liǎng种zhǒng方fāng法fǎ虽suī然rán不bù同tóng，却què同tóng工gōng异yì曲qǔ，都dōu能néng解jiě决jué问wèn题tí。

二つの方法は異なるが、効果は同じで、どちらも問題を解決できる。

「同工异曲」のコアイメージコアイメージ

異なる手段が同じ価値ある結果に結びつくイメージ

「同工异曲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ使shǐ用yòng的de办bàn法fǎ虽suī然rán不bù一yí样yàng，但dàn是shì达dá到dào的de效xiào果guǒ同tóng样yàng好hǎo

「同工异曲」の語源語源

同工异曲は、『同工』が同じ程度の巧みさ、『异曲』が異なる旋律を表し、曲は違っても作り手の技量が同じという関係を、異なる方法が同じ成果を生む関係へ広げた成語

「同工异曲」のコラムコラム

  • 単に結果が同じというだけでなく、そこへ至る方法の違いを認めながら、両方の成果を同じように高く評価する場面で使われる表現
↑ TOPへ