同床各梦

「同床各梦」の発音・読み方

ピンインtóng chuáng gè mèng

「同床各梦」の意味

「同床各梦」の例文

他tā们men表biǎo面miàn上shàng合hé作zuò，实shí际jì上shàng同tóng床chuáng各gè梦mèng。

彼らは表面上は協力しているが、実際には同床異夢だ。

「同床各梦」のコアイメージコアイメージ

一つの場を共にしながら、内側では別々の方向を向いている状態

「同床各梦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ几jǐ个gè人rén表biǎo面miàn上shàng在zài一yì起qǐ或huò一yì起qǐ做zuò事shì，心xīn里lǐ的de打dǎ算suàn和hé目mù标biāo却què不bù一yí样yàng

「同床各梦」の語源語源

同床各梦は、「同床」で同じ寝床を共にすることを示し、「各梦」で各人が自分の夢を見ることを示す組み合わせから成り、外側の一致と内側の不一致を対比する成語

「同床各梦」のコラムコラム

  • 「同床各梦」は、単に意見が違うというより、同じ組織や計画に参加しているように見える人々が、それぞれ別の到達点を思い描いているときに使われるため、協力関係の裏側を表す語として覚えられる表現
↑ TOPへ