同床共枕

「同床共枕」の発音・読み方

ピンインtóng chuáng gòng zhěn

「同床共枕」の意味

「同床共枕」の例文

他tā们men夫fū妻qī同tóng床chuáng共gòng枕zhěn多duō年nián，感gǎn情qíng一yì直zhí很hěn好hǎo。

彼ら夫婦は長年同衾し、ずっと仲がよい。

「同床共枕」のコアイメージコアイメージ

同じ寝床と枕を分け合うことで、二人の親密な共同生活が形になるイメージ

「同床共枕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī或huò关guān系xì亲qīn密mì的de伴bàn侣lǚ同tóng睡shuì一yì张zhāng床chuáng、共gòng用yòng枕zhěn头tou，通tōng常cháng表biǎo示shì一yì起qǐ生shēng活huó

「同床共枕」の語源語源

同床共枕は、「同床」と「共枕」を並べた成語で、「同床」は同じベッドで寝ること、「共枕」は枕を共にすることを表し、寝起きを共にする二人の関係をまとめて示す表現

「同床共枕」のコラムコラム

  • 同床共枕は寝具の使い方だけを述べる語ではなく、夫婦の結びつきを表す文脈で使われやすいため、単なる同室や同居の意味には置き換えにくい
↑ TOPへ