タクシー運転手
例文
コアイメージ
タクシー運転手として乗客をタクシーで運ぶ人
英英
語源
cabbyは、cab（もとはフランス語cabriolet由来で馬車や初期のタクシーを指す語）に親しみを表す語尾 -y を付けてできた語で、タクシー運転手を指す
コラム
- cabbyは会話で使われるくだけた呼び方で、公的文書や改まった場ではcabdriverやtaxi driverが使われることが多い
例文
The cabdriver helped me with my heavy luggage.
タクシー運転手は私の重い荷物を手伝ってくれた。
コアイメージ
タクシー運転手としてメーターや配車で客を迎え目的地まで車で送る人
英英
Someone who drives a taxi, picking up passengers (by meter or app) and taking them to their destinations for a fare.
語源
cabdriverは、cab（もともと軽馬車を指す語で英語化して短縮）とdriverが結合してできた語で、車で乗客を輸送する職業を表す。
コラム
- 近年は配車アプリの普及により個人事業主として働く者と会社所属のドライバーが混在するのが実情である
例文
We asked a hack-driver for directions to the museum.
私たちは博物館への行き方をタクシー運転手に尋ねた。
コアイメージ
雇われてタクシーを運転し客を輸送する職業の人
英英
a person employed to drive a taxi and carry passengers for hire
語源
hack-driverは、hack（雇い車・hackneyの短縮）とdriverの組み合わせで生まれ、元は馬車の御者を指した語がタクシー時代に拡張されたもの
コラム
- 19世紀から20世紀初頭の英米の新聞や小説で用いられる例が多く現代英語では方言的または古風に聞こえる
例文
コアイメージ
乗客を有償で乗せて車両を運転する人、現代ではタクシー運転手を指す
英英
a person who drives a vehicle for hire, especially a taxi or historically a hackney carriage, carrying passengers for payment
語源
hack driverは、もともとhackney carriage（ハックニー馬車）の御者を指したhackが短縮され、driverと組み合わさって現代ではタクシー運転手の意味になった
コラム
- hackは歴史的には馬車に由来する語で口語的かつやや古風な表現のため、現代は通常 taxi driver や cab driver と言い換えることが多い
例文
The taxidriver helped me with my luggage.
タクシー運転手が荷物を手伝ってくれた。
コアイメージ
乗客を乗せて運賃を受け取り目的地まで車で運ぶ職業であるタクシー運転手
英英
A person who drives a taxi and transports passengers to their destinations in return for a fare.
語源
taxidriverは、taxi（taxicabの短縮）とdriverの合成語で、taxiは料金を計るtaximeterとcab（馬車）に由来し料金で乗客を運ぶ乗り物を意味することから成り立つ
コラム
- 英語では通常二語で taxi driver と表記され cab driver が同義語として使われることが多く、chauffeur はよりフォーマルで個人用や雇われ運転手を指すことがある
「タクシー運転手」のレベル別の例文
- 中学
The taxi driver stopped in front of our hotel.
- 高校・英検2級
The cab driver gave directions to the nearest subway station.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話