司sī机jī会huì等děng多duō久jiǔ？
意味
解説
送迎で待つ目安時間を尋ねる。配車アプリやホテルで迎えを頼んだときに使い、事前に連絡すれば延長してもらえることがある点に注意する。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや旅行会社で送迎を依頼した際や、配車アプリを利用するときにフロントやサポート窓口に対して使います。集合場所への到着が少し遅れそうな場面で、運転手がその場で待機してくれる制限時間を具体的に確認したいときに適しています。
言い換え・似た表現
师傅最多能等几分钟？
運転手さんは最大で何分待てますか？ （親しみを込めて運転手本人に直接聞く表現です。）
如果迟到了，司机会等我们吗？
もし遅れた場合、運転手は待ってくれますか？ （遅刻の可能性を前提に待機の可否を尋ねます。）
免费等待时间是多久？
無料で待機してもらえる時間はどれくらいですか？ （追加料金が発生しない時間を明確に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
一般会免费等十五分钟。
通常は無料で15分間お待ちします。
超过十分钟就会开始计费了。
10分を超えると追加料金が発生します。
如果提前联系的话，可以多等一会儿。
事前に連絡をいただければ、もう少し長く待てます。
よくある間違い
✕ 司机等多少时间？
○ 司机会等多久？ / 司机会等多少时间？
「会」がないと、単なる事実の質問になりニュアンスが不自然です。
「司机会等多久？」のよくある質問
Q. 運転手本人に直接聞くときの呼びかけは？
第三者に聞くときは「司机（運転手）」で良いですが、運転手本人に呼びかける際は「师傅（運転手さん）」を使うのが一般的で丁寧です。本人には「师傅，您可以等多久？」と尋ねると自然です。
Q. 待ち時間を延ばしてほしいときはどう言う？
遅れると分かった時点で早めに連絡することが大切です。「稍微晚一点，能多等十分钟吗？（少し遅れますが、10分ほど長く待っていただけますか？）」と頼めば、柔軟に対応してもらえる場合が多いです。
このフレーズの単語を英語では
「司机会等多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「司机会等多久？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1