双语

「双语」の例文例文

「双语」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书是双语的。

  この本は二言語対訳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁里的指示牌都是用双语标注的。

  地下鉄の案内表示はすべて二言語で表記されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着跨国业务的扩展，公司急需具备双语沟通能力的专业人才。

  多国籍業務の拡大に伴い、企業ではバイリンガルのコミュニケーション能力を持つ専門人材が急務となっています。

• 日常会話

  明天那场会议需要双语主持，你能应付得来吗？

  明日のあの会議、バイリンガルでの司会が必要なんだけど、対応できそう？

「双语」の使い方使い方

• 双shuāng语yǔ课kè程chéng

  バイリンガルコース

  我想参加双语课程。私はバイリンガルコースを受講したいです。

• 双shuāng语yǔ教jiào育yù

  バイリンガル教育

  双语教育能帮助孩子学习语言。バイリンガル教育は子どもの言語学習に役立ちます。

• 双shuāng语yǔ家jiā庭tíng

  バイリンガル家庭

  双语家庭的冰箱上贴着两种语言的便条。バイリンガル家庭の冷蔵庫には、二つの言語のメモが貼ってあります。

「双语」とよく一緒に使う語

• 双语课程　バイリンガルコース
  （课程：コース）
• 双语教育　バイリンガル教育
  （教育：教育）
• 双语学校　バイリンガルの学校
  （学校：学校）
• 双语教材　バイリンガル教材
  （教材：教材）
• 双语家庭　バイリンガル家庭
  （家庭：家庭）
• 双语能力　二言語能力
  （能力：能力）
• 双语词典　バイリンガル辞書
  （词典：辞書）
• 双语环境　二言語の環境
  （环境：環境）

「双语」の類義語との違い類義語との違い

双shuāng语yǔ: 二つの言語を同じ人や同じ場面で使えることを表す形容詞で、片方が得意でも双语と呼ばれる場合がある。
流liú利lì: 言葉をスムーズに止まらず話したり書いたりできる状態を表す形容詞。

「双语」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu人rén、机jī构gòu或huò环huán境jìng同tóng时shí具jù备bèi或huò使shǐ用yòng两liáng种zhǒng语yǔ言yán的de属shǔ性xìng或huò状zhuàng态tài，既jì可kě指zhǐ个gè人rén掌zhǎng握wò并bìng使shǐ用yòng两liáng种zhǒng语yǔ言yán的de能néng力lì，也yě可kě指zhǐ以yǐ两liáng种zhǒng语yǔ言yán并bìng行xíng的de教jiào育yù、媒méi体tǐ或huò场cháng所suǒ。

「双语」のよくある間違い

• ✕ 双語课程

  ○ 双语课程

  日本語の漢字「語」に引っ張られて書く場合は、中国語の簡体字「语」に直します。