した
意味
- 助詞 した
- 動 終わった
ゲームで覚える・約 1 分
了 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「した」は中国語で何と言う？
日本語の「した」という過去や完了を表す表現には、中国語では助詞の「了」を使うのが最も一般的です。中国語の動詞自体には過去形がないため、動詞の後ろや文末に「了」を置くことで動作の完了や状況の変化を表します。ただし、過去のことでも習慣や状態を表す場合は「了」を使わない点に注意が必要です。
使い分け
- 了
動作の完了や新しい事態の発生を表します。過去の行為を「〜した」と述べる際、動詞の直後や文末に添えて使います。
我买了一本书。
私は本を1冊買いました。
よくある間違い
✕ 我昨天是去学校了。
○ 我昨天去学校了。
「是」を過去の助動詞のように使ってしまう間違いです。過去の行為の完了は「了」で表します。
✕ 我以前常常去那儿了。
○ 我以前常常去那儿。
「昔よく行った」のような過去の習慣や反復には、完了を表す「了」は使いません。
「した」のよくある質問
Q. 過去の文なら必ず「了」を付けますか？
いいえ、付けません。「了」は過去形ではなく動作の完了を表すため、過去の習慣や「昨日忙しかった」のような過去の状態・感情を述べる文では通常使いません。否定文「〜しなかった」でも「没有」を使い「了」は外します。
Q. 「〜したことがある」も「了」ですか？
いいえ、過去の経験を表す「〜したことがある」には「过」を使います。「了」は特定の行為が完了したことを表し、「过」はこれまでの人生や期間の中でその行為を経験したという事実を表す違いがあります。
「した」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1