两小无猜

「两小无猜」の発音・読み方

ピンインliǎng xiǎo wú cāi

「两小无猜」の意味

「两小无猜」の例文

他tā们men从cóng小xiǎo两liǎng小xiǎo无wú猜cāi，长zhǎng大dà后hòu也yě常cháng常cháng联lián系xì。

二人は幼いころから竹馬の友で、大人になってからもよく連絡を取っている。

「两小无猜」のコアイメージコアイメージ

幼い二人の間にある、疑いのない無邪気な親しさ

「两小无猜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ从cóng小xiǎo相xiāng识shí，一yì起qǐ长zhǎng大dà，感gǎn情qíng亲qīn近jìn而ér单dān纯chún，互hù不bù猜cāi疑yí

「两小无猜」の語源語源

两小无猜は、李白『長干行』の「同居长干里，两小无嫌猜」に由来し、「两小」は幼い二人、「无猜」は疑いがないことを表す成り立ち

「两小无猜」のコラムコラム

  • 日本語の「竹馬の友」は性別を問わず幼なじみを指しやすいが、中国語では男女の幼い親密さを表す場面が目立つ語
↑ TOPへ