两头蛇

「两头蛇」の発音・読み方

ピンインliǎng tóu shé

「两头蛇」の意味

「两头蛇」の例文

这zhè种zhǒng两liǎng头tóu蛇shé的de头tóu和hé尾wěi很hěn相xiāng似sì。

この両頭蛇は頭と尾がよく似ている。

「两头蛇」のコアイメージコアイメージ

頭と尾が入れ替わるように見える、向きの定まらなさ

「两头蛇」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu尾wěi相xiāng似sì、看kàn起qǐ来lái两liǎng端duān都dōu像xiàng头tóu的de蛇shé；也yě指zhǐ在zài两liǎng方fāng面miàn之zhī间jiān摇yáo摆bǎi、对duì双shuāng方fāng都dōu讨tǎo好hǎo的de人rén

「两头蛇」の語源語源

两头蛇は、「两头」が両端に頭があることを示し、「蛇」がその生き物を表す複合語で、頭と尾の似た姿から前後の定まらない人を指す比喩が生まれたもの

「两头蛇」のコラムコラム

  • 人を指す用法では、単に意見を2つ持つ人ではなく、相手ごとに立場を変えて双方に取り入ろうとする人を表す

「两头蛇」は英語では

↑ TOPへ