最zuì近jìn有yóu点diǎn疲pí惫bèi

意味

最近、少し疲労がたまっている

解説

最近、疲労が徐々にたまっている状態を表す。長期のプロジェクトや出張で体力や気力が落ちていることを示し、休息や業務量の調整を相談する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や私生活で忙しい日が続き、疲労やストレスがじわじわとたまっている時に使います。職場の同僚や上司、親しい友人に現状を伝えるのに適しており、単に体がだるいだけでなく、精神的にも消耗しているニュアンスを含みます。休息や仕事量の見直しを切り出すきっかけとして使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 最近有点累

  最近少し疲れています　（日常会話で最もよく使われる、口語的で気軽な言い方です。）

• 最近身心俱疲

  最近は心身ともに疲れ果てています　（体も心も限界に近いことを表す、より改まった強い表現です。）

• 这阵子有些吃不消

  このところ少し持ちこたえられそうにありません　（仕事量や多忙さに耐えきれなくなっている状態を伝える口語です。）

言われたときの返し方

• 要注意休息啊，别太拼了。

  しっかり休んでくださいね。無理しすぎないで。

• 有什么我能帮你的吗？

  何か私にお手伝いできることはありますか？

• 辛苦了，周末好好放松一下吧。

  お疲れさまです。週末はゆっくりリフレッシュしてくださいね。

よくある間違い

• ✕ 最近一点疲惫

  ○ 最近有点疲惫

  望ましくない状態に対して「少し〜だ」と言う時は「一点」ではなく「有点」を使います。