有yóu点diǎn暗àn
意味
解説
明るさがやや足りないことを表す。主に部屋や場所の照明が足りないと感じた時に使い、相手に電気をつけてもらうなどの依頼につながることが多い。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
有点暗 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう室内や周囲の明かりが足りず、見えにくいと感じた時に独り言のようにつぶやいたり、周囲の人に伝えたりする場面で使います。相手に「電気をつけてほしい」「カーテンを開けてほしい」と暗に促すニュアンスを含めて使われることも多いです。
言い換え・似た表現
太暗了
暗すぎます （暗さへの不満や困惑が強く出ます。）
光线不太好
日当たりがあまりよくありません （部屋の採光や写真撮影の光を客観的に表現します。）
有一点点暗
ほんの少し暗いです （控えめで柔らかい響きになります。）
言われたときの返し方
那我把灯打开。
じゃあ電気をつけますね。
要开灯吗？
電気をつけましょうか。
よくある間違い
✕ 一点暗
○ 有点暗
「少し〜だ」と好ましくない状態を述べる時は「有点」を前に置きます。
「有点暗」のよくある質問
Q. 人の性格が暗い時にも使えますか？
人の性格にはあまり使いません。性格が内向的または暗いと言いたい場合は「内向」や「沉闷」、陰気な様子には「阴沉」などの表現を使うのが自然です。「有点暗」は主に物理的な明るさや、画面・写真の暗さに使います。
Q. 「有点」と「一点儿」はどう違いますか？
「有点＋形容詞」は「少し〜すぎる」という好ましくない不満のニュアンスを表します。一方「形容詞＋一点儿」は「もう少し〜に（してほしい）」という比較や希望を表すため、電気をつけてほしい時は「亮一点儿（もう少し明るく）」と言えます。
このフレーズの単語を英語では
「有点暗」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有点暗」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1