成chéng绩jì会huì分fēn项xiàng给gěi出chū吗ma？

成绩会分项给出吗？のイラスト

意味

成績は項目別に通知されますか？

解説

成績が項目別に通知されるかを尋ねる表現。成績表に総合点だけでなく各課題や試験の点数が記載されるか事務局や担当者に礼儀正しく確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，成chéng绩jì会huì分fēn项xiàng给gěi出chū吗ma？

すみません、成績は項目別に通知されますか？

会huì的de，教jiào务wù会huì把bǎ详xiáng细xì成chéng绩jì上shàng传chuán到dào学xué生shēng系xì统tǒng，届jiè时shí可ké以yǐ查chá看kàn各gè项xiàng得dé分fēn。

はい。教務が詳細な成績を学生システムにアップロードするので、その際に各項目の得点を確認できます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などの事務窓口や教員に対して、成績の通知方法を確認する場面で使います。総合点だけでなく、筆記やレポートなどの内訳も記載されるか知りたいときに役立ちます。相手を問わず失礼にならない落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • 会有各项成绩的明细吗？

    各項目の成績の内訳はありますか？　（より具体的に「明細」があるかを尋ねる表現です。）

  • 成绩单上会列出具体每一项的分数吗？

    成績表に具体的な各項目の点数が記載されますか？　（書面上の記載内容を詳しく確認する丁寧な言い方です。）

  • 只公布总分还是会分项公布？

    総合点のみの公表ですか、それとも項目別ですか？　（二者択一で率直に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 是的，每一项成绩都会单独列出来。

    はい、各項目の成績が個別に記載されます。

  • 不会，系统里只能看到最终的总成绩。

    いいえ、システム上では最終的な総合点のみ確認できます。

「成绩会分项给出吗？」のよくある質問

Q. 「给出」は省略しても通じますか？
「成绩会分项给吗？」でも通じますが、「给出」と補語を伴うことで「出して提示する」というニュアンスが明確になります。公式な手続きの場では「给出」や「公布」を使うとより自然です。
Q. 試験の内訳を聞く別の言い方は？
「各部分的分数（各パートの点数）」や「各科目的明细（各科目の内訳）」などの言葉を使えます。「会有每一部分的得分吗？」と尋ねるのも分かりやすくておすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「成绩会分项给出吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「成绩会分项给出吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ