会huì后hòu怎zěn么me跟gēn进jìn？

意味

会議後、どのようにフォローアップすべきですか？

解説

会議後の次の手順を確認するための表現。タスクの振り分けや期限、報告の形式など実務的な取り決めを確認するときに使い、行動を促す実務的なニュアンスを含む。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスミーティングの終盤や終了直後に、同僚や業務の担当者に対して使います。決定事項を実行に移すための具体的な手順、担当分け、報告方法などを確認し、業務をスムーズに進めるための実務的で前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 接下来具体怎么推进？

  この後は具体的にどのように進めますか？　（プロジェクト全体を前に進めるニュアンスが強くなります。）

• 后续的工作怎么安排？

  今後の業務はどのように手配しますか？　（作業全体のスケジュールや分担を幅広く確認する表現です。）

• 会后需要我们做什么？

  会議の後に私たちは何をすべきですか？　（自分たちが担当するタスクを直接的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我先把会议纪要发给大家，然后再分工。

  まず私が議事録を皆さんに共有し、その後に役割分担を決めましょう。

• 请大家本周五之前提交各自的方案。

  皆さん、今週の金曜日までに各自の案を提出してください。

よくある間違い

• ✕ 会后怎么跟踪？

  ○ 会后怎么跟进？

  「跟踪」は動向の監視や追跡を指すため、業務のフォローアップには「跟进」を使います。