〜需xū要yào怎zěn么me申shēn请qǐng？

〜需要怎么申请？のイラスト

意味

〜をどう申請すればいいですか？

解説

申請方法を尋ねる表現。必要な手続きや書類を相手に確認するときに使い、学校や役所などで丁寧に尋ねる場面に適する。

例文

留liú学xué签qiān证zhèng 需xū要yào怎zěn么me申shēn请qǐng？

留学ビザはどうやって申請すればいいですか？

先xiān在zài学xué校xiào官guān网wǎng申shēn请qǐng，准zhǔn备bèi录lù取qǔ通tōng知zhī书shū和hé资zī金jīn证zhèng明míng，再zài到dào使shí领líng馆guǎn办bàn签qiān证zhèng。

まず学校の公式サイトで申請し、入学許可書と資金証明を用意してから、在外公館でビザ手続きをしてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう区役所や大学の事務窓口、会社の総務などで、ビザや各種証明書、給付金などの手続き方法を尋ねる場面で使います。担当者に対して手順や必要書類をきちんと確認したいときに適しており、落ち着いて礼儀正しく質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问要怎么办理？

    どのように手続きすればよいか教えていただけますか？　（窓口でより丁寧に手続き全般を尋ねる表現です。）

  • 申请的流程是什么？

    申請の手順はどのようになっていますか？　（全体のステップや流れを具体的に知りたいときに使います。）

  • 需要准备哪些材料？

    どのような書類を準備する必要がありますか？　（申請に必要な提出書類に焦点を当てて聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 首先需要填写这张表格，然后带上您的护照。

    まずこちらの用紙にご記入いただき、そのあとパスポートをお持ちください。

  • 您可以先在网上提交资料。

    まずはインターネット上で書類を提出していただけます。

よくある間違い

  • ✕ 这个怎么需要申请？

    ○ 这个需要怎么申请？

    「どうやって」を意味する疑問詞「怎么」は動詞の直前に置きます。

「〜需要怎么申请？」のよくある質問

Q. 文頭に「请问」はつけたほうがいいですか？
はい、つけたほうがより丁寧でおすすめです。「请问，……需要怎么申请？」と切り出すと、窓口の担当者に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。
Q. 「办理」と「申请」はどう違いますか？
「申请」は許可や受給を求める申し出や応募を指します。「办理」は事務処理や手続きを進めること全般を指すため、窓口での手続きにはどちらもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「〜需要怎么申请？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜需要怎么申请？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ