急jí救jiù箱xiāng在zài哪ná里lǐ？

意味

救急箱はどこにありますか？

解説

急場で応急器具の位置を尋ねる短い問い。けが人や急用の場面で使われやすく、落ち着いて迅速に場所を確認する語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィス、学校、宿泊先などで急な怪我や体調不良が発生した際に、周囲の人やスタッフへ救急箱の場所を尋ねる表現です。誰に対しても使えるニュートラルな言い回しで、焦る場面でも短く的確に用件を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 请问，这里有急救箱吗？

  すみません、ここに救急箱はありますか？　（丁寧で、そもそも常備されているか確認する表現。）

• 急救箱放在哪儿了？

  救急箱はどこに置いてありますか？　（保管場所を尋ねる、ややくだけた口語表現。）

• 有没有应急药箱？

  応急処置用の薬箱はありますか？　（薬の処置に焦点を当てた言い回し。）

言われたときの返し方

• 在柜台下面，我来拿。

  カウンターの下にあります、私が取りますね。

• 在前台，请跟我来。

  フロントにあります、ついてきてください。

よくある間違い

• ✕ 救急箱在哪里？

  ○ 急救箱在哪里？

  日本語の漢字順「救急」のままだと通じにくいため、「急救」の順にします。