哪nǎ一yí部bù分fèn？
意味
解説
相手の指す箇所を確認する問い。授業や課題でどこが分からないかを具体的に尋ねる日常的で丁寧すぎない表現で友人や先生に使える。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の話や質問を受けて、具体的にどの箇所を指しているのか確認したい場面で使います。授業や仕事で「ここが分からない」「この資料について質問がある」と言われた際に最適です。堅苦しすぎず失礼にもならない自然な表現で、友人同士から親しい先生、同僚まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
哪儿？
どこですか？ （より短くくだけた表現で、友人同士の会話向けです。）
具体是哪个部分？
具体的にはどの部分ですか？ （「具体的に」を付け加えた、より丁寧で的確な表現です。）
哪一段？
どの段落ですか？ （文章の特定の段落を指して尋ねるときに使います。）
言われたときの返し方
就是第三页的这里。
３ページのここです。
最后这一段。
最後の一段落です。
よくある間違い
✕ 哪个部分？
○ 哪一部分？ / 哪个部分？（どちらも可能だが「哪一部分」が自然）
量詞「个」でも通じますが、「一部分」を使う方が自然な表現です。
「哪一部分？」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼ではないですか？
失礼ではありませんが、親しい先生や同僚向けです。より敬意を払いたい改まった場面では、文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「具体指的是哪一部分呢？」のように語尾を和らげると丁寧に伝わります。
Q. 「哪儿」とどう使い分けますか？
「哪儿」は場所や箇所を大まかに「どこ？」と聞く表現です。一方、「哪一部分」は全体の中の特定の一角やまとまりを意識して「どの部分ですか？」と具体的に特定したいときに使います。
このフレーズの単語を英語では
「哪一部分？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「哪一部分？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1