退tuì房fáng需xū要yào提tí前qián〜通tōng知zhī？

退房需要提前〜通知？のイラスト

意味

退去は〜日前に連絡が必要ですか？

解説

退去時の連絡期限を確認する表現。大家や管理会社に対して何日前に知らせるべきか事務的に尋ねる場面で使う。

例文

月yuè底dǐ我wǒ要yào走zǒu，退tuì房fáng需xū要yào提tí前qián 三sān天tiān 通tōng知zhī？

月末に退去するのですが、退去は3日前までに連絡が必要ですか？

是shì的de，请qǐng至zhì少shǎo提tí前qián三sān天tiān告gào诉sù我wǒ们men，好hǎo安ān排pái清qīng洁jié和hé交jiāo接jiē。

はい、少なくとも3日前にご連絡ください。清掃や立会いの手配をします。

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件を引き払う際に、大家や不動産仲介会社に対して退去予告の期限を確認する場面で使います。契約内容の確認や解約準備を進めるときに用いる事務的で標準的な表現です。ホテルのチェックアウト時間の確認にも応用できます。

言い換え・似た表現

  • 退房需要提前几天通知？

    退去は何日前に連絡が必要ですか？　（疑問詞「几天」を入れ、具体的に何日前の通知か尋ねる定番表現です。）

  • 退租要提前多久说？

    解約はどれくらい前に言えばいいですか？　（口語的な表現で、大家などとフランクに話す際によく使われます。）

  • 请问退房的话需要提前多久申请？

    退去する場合はどれくらい前に申請が必要ですか？　（丁寧な表現で、管理会社などに対して改まって尋ねる際に適します。）

言われたときの返し方

  • 一般需要提前一个月通知。

    通常は1か月前にご連絡いただく必要があります。

  • 合同上写着提前三十天。

    契約書には30日前と書かれています。

よくある間違い

  • ✕ 退房需要前几天通知？

    ○ 退房需要提前几天通知？

    「前もって」という意味の副詞は「前」単体ではなく「提前」を使います。

「退房需要提前〜通知？」のよくある質問

Q. 「退房」と「退租」の違いは何ですか？
「退租」は賃貸契約そのものを解除することを指し、「退房」は部屋を引き払って鍵を返す行為を指します。賃貸の退去を伝える際、日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 空欄の「……」には何を入れますか？
質問文にする場合は「几天（何日）」や「多久（どれくらい）」などの疑問詞を入れます。具体的に「提前一个月（1か月前）」のように期間を当てはめて確認の疑問文にすることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「退房需要提前〜通知？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「退房需要提前〜通知？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ